Alih bahasa

Last time i posted my favorite dialogue taken from the movie Puteri Gunung Ledang, coincidentally that particular entry has been read by a non Malay reader who is so interested to know the meaning of the dialogue in English. So i tried my best to translate it to simple English, here goes..

(Gusti Putri Retno Dumillah)
Setiap orang punya impian
(Every person have a dream)
Impian itu yang bisa meneruskan kehidupan
(That dream made u go thru ur life)
Impian dinda adalah untuk mendapatkan cinta sejati
(My dream is to get my true love)

(Datuk Laksmana Hang Tuah)
Jika patah sayap rajawali
(If Rajawali's wing broken)
Bertongkat jua kanda kemari
( I would still come even with a cane)
heheh funny la bah bunyi dia..pakar bahasa tulung translate.hehe

(Gusti Putri Retno Dumillah)
Adinda anggap sebagai janji..
(I take that as a promise)

(Datuk Laksmana Hang Tuah)
Setapak melangkah
(Each of my step)
Dua langkah ingatan kanda pada dinda
(I will remember u, two steps more)
masi lagi rasa cam nda ngam..hehehe

(Gusti Putri Retno Dumillah)
Adinda bersumpah
(I swear)
Jikalau kekanda tidak kembali
(If u r not coming back)
Adinda akan menyusul kekanda
(I will look for u)
Memijak pada tanah yang sama
(Stepping on the same ground)
Bernafas pada udara yang sama
(Breathing the same air)

(Datuk Laksmana Hang Tuah)
Layar berbelok-belok
(The sail is uneasy)
Sauh dibungkar di tempat tenang
(A calm place burst by the anchor)
Yang tinggal hati tak elok
(The one who stays feel so sad)
Yang pergi hati tak senang
(The one who leaves feel so bad)
Bila sampai waktu Kita akan bersama
(When the time has come, we will be together)

I apologize for any broken english while translating the dialogue..Kalau ko nda paham2 jugak..Ko pikir la sendiri..hehehhe..

-ArnabGumuk-

Hari Hari

If its in English..it will be Daily...but the origin is in Chinese..So the name is Thien Thien (to my Chinese friend, correct me if im wrong ya). Its quite well known Chinese Restaurant in KK and it became more famous since they got the Halal certificate from JHEAINS. Last saturday I and my other two close frens went there again for our late lunch. Here are the dishes that we ordered,

Kon Lau Mee with Fried Sesame Chicken
(ini aku yg order..sedaaaap)

Gg n Mael makan nasi putih dan lauk2nya ialah ;


Sweet n Sour Chicken
(to me its Thien Thien's signature dish)


Scrambled Egg with Crab Meat


Baby Kailan with XO Sauce


Bak Choy with Oyster Sauce

Maybe most of you would say that all the dishes are quite common rite? but tell u what..after u try it, u would say that the taste is great n different form other place! What i like about this restaurant is not only because of they have delicious variety of food but most important is because the taste of the food is CONSISTENT!Its the main factor if u want ur food outlet to last long.The taste is still the same like what i experienced the first time i came here which was 3 years ago.Now they have new branch located at Putatan Plaza next to Giant Hypermall Putatan. If u love chinese food and HALAL, Thien Thien Restaurant is the best place to pamper ur appetite!

-ArnabGumuk-

Tag kete tag tag!tag kete tag tag!

Go to your photos folder in your computer. Go to the 6th folder of photos. Go to the 6th picture in that folder. Put the picture on your blog and a description of it. Invite six friends to join the challenge. Link them in your blog and let them know they have been challenged!

Ngam2 pic keluarga time raya tahun lepas..nasib la bah..sudah kena upload jugak pic ni sini..tp nda da apa2 explanation la..

pic di atas berdiri dr kiri = Zara (kakak ipar), Kak Liza, Bapak ku, Mama ku, Daymee (kakak ipar), Makde sambil mendukung A aa

pic di atas duduk dr kiri = 'NurHannah' (niece), Maisara (niece), Yan yan (niece), Dendia

pic di bawah berdiri dr kiri = Aku la ba itu, Wan (nephew), Shahrul (nephew), Ajim (nephew), Haziq (nephew)

pic di bawah tengah2 duduk dr kiri = Udin (nephew), Bapak ku n Mama ku.

pic di bawah duduk dr kiri = Abg Jamdin (ex ipar), Aerul tgh pangku Apip (nephew), Abg Sukur tgh pangku anaknya Said, Abg Ajis tgh pangku anaknya Taufik n Nazir tgh pangku anaknya Nofal.

Kak Putu..selesai sudah tag ini!! Aku mau tag dua blogger wajib ja heheheh

MakDe n Mama si Taiko Z

kepada blogger lain yg berminat utk buat tag ni...ksitau aku aa..aku kasi taruh nama kamu sini.

-ArnabGumuk-

Trimo Kasi!!Syukran Jazilan!!Merci Beaucoup!!

Dua award aku terima sekaligus drpd my beloved Makde..Makasih banyak2 aa Makde. Actually ada satu lagi award dr Makde juga..tp award tu sekali dgn tag..so klu aku free baru aku buat la..nanti2 ja aa Makde..hehe

-ArnabGumuk-

Selamat Hari Lahir Buat Nabi Junjungan kita Muhammad S.A.W

Buat pembaca blog yg Islam, sama2 lah kita berselawat buat Nabi Muhammad S.A.W di hari kelahirannya ini.

-ArnabGumuk-

IMPIAN

(Gusti Putri Retno Dumillah)
Setiap orang punya impian
Impian itu yang bisa meneruskan kehidupan
Impian dinda adalah untuk mendapatkan cinta sejati

(Datuk Laksmana Hang Tuah)
Jika patah sayap rajawali
Bertongkat jua kanda kemari


(Gusti Putri Retno Dumillah)
Adinda anggap sebagai janji..


(Datuk Laksmana Hang Tuah)
Setapak melangkah
Dua langkah ingatan kanda pada dinda


(Gusti Putri Retno Dumillah)
Adinda bersumpah
Jikalau kekanda tidak kembali
Adinda akan menyusul kekanda
Meminjak pada tanah yang sama
Bernafas pada udara yang sama


(Datuk Laksmana Hang Tuah)

Layar berbelok-belok
Sauh dibungkar di tempat tenang
Yang tinggal hati tak elok
Yang pergi hati tak senang
Bila sampai waktu Kita akan bersama

BAGAIKAN SAKTI

Cinta datang
Tanpa diundang
Seumur masa tercipta

Dia datang bagai sakti
Bagai menyaksi mekar
Kembang pagi oh...

Cinta datang
Dengan senyuman
Panasnya membakar mentari

Wajahnya yang tergambar
Tak akan terpudar
Dari hati insan yang fana ini
Fana ini....

Tak mungkin mentari
Akan terus sembunyi

Tiada sempadan
Tak bisa ku lewati

Cinta ini hakikatnya
Aku serahkan jiwa dan ragaku
Menanti mu walau sengsara
Jika ini ketentuannya

Cinta ini hakikatnya
Aku serahkan jiwa dan raga
Jika ini ketentuannya
Kau kan....... jadi milik ku
jua...

-ArnabGumuk-

Tag Dari Ratu Tag...Sepa lagi kalau bukan Makde!!

Rules :
It's harder than it looks!
Copy to your own note , erase my answers, and enter yours, and tag 10 people.
Use the first letter of your name to answer each of the following questions.
They have to be real ...nothing made up!
If the person before you had the first same initial, you must use different answers.
You cannot use any word twice and you can't use your name for the boy/girl name question.


1. What is your name? IMHAR

2. A four letter word? ITCH

3. A boy's name ? IFTIQAR FATHURRAHMAN

4. A girl's name ? IFFAH HURIYYAH (sangat islamik!!hehehe)

5. An occupation ? INTERIOR DESIGNER (waaah Casaku Impiana!!Imhar Wong!!cantik kan?cantik kan?lol)

6. A Color? INDIGO

7. Something you wear ? INDIANS JACKET

8. A food? ICE CREAM

9. Something found in bathroom? INSECTS (hahahaha)

10. A place ? IRELAND

11. A reason for being late ? INDECISIVE of where to go

12. Something you shout ? IYAAAAAAAAAAAAAAARH

13. A movie title ? ICE AGE

14. Something you drink ? IRISH COFFEE (without whiskey..hehe)

15. A musical group ? INCUBUS

16. A street name? (Jalan) ISTANA

17. A type of car ? ISUZU

18. A song title? IMPOSSIBLE DREAM

19. A Verb ? IMPLEMENT

For me its quite hard since my vocabulary words is not that good!!! My nex prey are..heheheh NONE....blogger out there who feel free to do this tag..by all means, jus do it!!NIKE

-ArnabGumuk-

Tag Paling Lawak!!

1. Put your iTunes, Windows Media Player, etc on shuffle

2. For each questions, press the next button to get your answer

3. You must write down that song name down NO MATTER HOW SILLY it sounds.

4. Put any comments in brackets after the song name

5.Put this in your journal / Blog

The Results :

1. If someone says " Is this ok ?" ..You say ?
Oh Kasih - Bhumiband feat Dayang Nurfaizah (apa la itu??)

2. How would you describe yourself?

Hanya Dirimu - Siti Nurhaliza (haduh2..abis diriku cemana?)

3. What do you like in a girl ?

Because U Love Me - David Foster feat Celine Dion (Betul3x)

4. How do you feel today?

Ku Peluk Dunia - Ayu (buli ka tu aa??)

5. What is your life's purpose?

Jangan Pernah Berubah - ST12 (yup..bikin heran jugak kan..mcm ngam2 ja jwbn)

6.What is your motto?

Cahaya Cinta Mu - Candra (matila jiwang karat)

7. What do your friends think of you?
Aletly 2ool - Amr Dhiab (hahahaha nda la aku tau apa maksud lagu ni!!)

8. What do your think of your parents?

Fight For Love - Elliot Yamin (wow!!macam betuuuuul ja ni..hehe)

9. What do you think about very often?

So Close - Jon Mclaughlin (alalalalala..bikin takut ini tag tau!!hehe)

10. What is 2+2 ?
Inikah Asmara - Dayang Noraini (hehe asmara apa ni..gang bang!!lol)

11. What do you think of your best friend?

Ingatlah Diriku - Candra feat Shiela Majid (Gg n mael..kamu mesti baca ni!!)

12. What do you think of the person you like?

Curiga Meracun Jiwa - Malati (hahahaha lol rotf!!berabis tul aku ketawa ni bah!!)

13. What is your Life story?

Penjara Kasih - Ning Baizura (aiyoooooooooooooooooo!!!)

14. What do you want to be when you grow up?

Whip Appeal - Babyface (mmmm..no komen aku eh!)

15. What do you think of when you see the person you like?
Ne2ol Eih - Amr Dhiab (yg ni pun aku nda tau maksudnya)

16. What will you dance to at your wedding?

Pretty Like Me - Nikki (BERANGANNNNNNZ!!)

17. What will they play at your funeral ?

I Have Nothing - David Foster feat Charice Pempengco (sadis eh!!)

18. What is your hobby / interest?

Home - Micheal Buble (ya mimang aku suka di rumah..family man la kenon!!)

19. What is Your biggest fear?

Khabarkan - Luscious (teda2..)

20. What is your biggest secret?

When Can I See You - Babyface (siti no komen!)

21. What do you think of your friends?

Rela Setia - Didicazli (waaah..nah kawan2 cobalah untuk setia aa!!hehe)

22. What will you post this as?
Lazem Aaish - Sherine (mengkali la..aku pun nda tau)



I was over joy doing this tag..it was the most interesting tag i ever done..the climax part was when i answered question number 12, the answer made me laugh like hell!! whether its true or not id rather keep it as my secret!hahaha..anyway..im not tagging any fellow blogger since most of them have done it already.Until we meet again daaaaaaaa!!!

-ArnabGumuk-